60 cradles / Lullaby of Ainu people / Deep culture
Wednesday, December 21, 2016
Ainu people are very important evidence of Japan's original blood line.
Ainu people are said that Japanese original blood line.
Because they have Yap gene.
60 cradles is Ainu's lullaby and it includes essence of Shinto.
Please pay attention to paints of big house's outer wall in this song.
<Translation Ainu language to English>
Why are you crying?
If you want to listen to that story,I am going to tell you.
Thorough the cloudｙ sky,
through the starry sky,
and through the true sky.
There is a vast view of running stream.
Up to the river,there is a silver oak forest
,silver mugwort field,and silver stones on one side of the river,
And there is a gold oak forest,gold mugwort field and gold stones on the other side of the river.
Shining brightly all around and up to the river more,
you'll find a gold big house.
There is a paint of rough sky on the one side of outer wall.
There is a paint of sunny sky on the other side of outer wall.
And in side of the house,there is God who creates lives.
God has 60 cradles on one side
and also 60 cradles on the other side.
God looks one side and sways 60 cradles all at once.
God looks the other side and sways 60 cradles all at once.
Then,babies cry fall down to the world,
it creates baby's sleep.
You baby wanted to listen the cry and I already told you.